Apa sebenarnya makna 'perkenan' dan 'berkenan'?

Kamis, 21 Maret 2013 | komentar

Apa arti 'perkenan' dan 'berkenan'?

Dalam surat-menyurat dan bicara kepada atasan, sering digunakan kata 'perkenan' dan 'berkenan', seperti:
"Atas perkenan bapak, kami ucapkan terima kasih." atau
"Jika bapak/ ibu berkenan, kami akan..."

KBBI IV merekam, asal katanya 'kenan', 'berkenan' = 1) merasa senang (suka, sudi, setuju) seperti: kami mohon Bapak ~ memimpin sidang pada pertemuan kita nanti; 2) dengan segala senang hati (dipakai sebagai kata penghormatan kepada orang besar).
Perkenan (nomina) = izin; persetujuan = perkenaan.

Lema ini termasuk bahasa 'feodal'.

Salam takzim!
Share this article :

Poskan Komentar

 
© 2012 Bahasa, Budaya, Penerjemahan - Ridwan Arifin

Template : Mas Template
Edited :
Toko Online Perlengkapan Haji dan Umrah
BERANDA | KEMBALI KE ATAS