Daftar Kata Serapan (Sapato = Sepatu)

Dari Bahasa Portugis :

1. 'Sapato' ( Di baca : sapatu ), menjadi : Sepatu (KBBI IV)

2. 'Janela'. ( Di baca : zya ney la ), menjadi : jendela 

3. 'Roda' berarti lingkaran (di baca : Hoda), menjadi Roda dapat berarti barang bundar, jentera seperti ban (KBBI IV)

4. 'Duas/ Dois', menjadi Dua .

4. 'Amario' menjadi 'Almari' = Lemari


Dari bahasa Belanda :
1. 'Taavel' menjadi taplak berarti kain dsb. yg dipakai sebagai penutup meja (KBBI IV).

2. 'Komvoor' menjadi kompor.

3. 'Gorden' (baca : ghor deyn ) di indonesia di baca gorden berarti kain penutup jendela, pintu, dsb; tirai (KBBI IV)


Dari Bahasa Jerman:

1. Gratis = Gratis

2. Karte = Kartu

3. Thema = Tema